Отрицания на хинди

1. Почему важно изучать отрицание на хинди?

Чтобы сказать «нет» на хинди, требуется особая напористость, которая позволит донести вашу точку зрения, не оскорбляя собеседника. На самом деле это тонкий мягкий навык. Согласие с кем-то (или согласие сделать что-то) не всегда к лучшему. Разногласия — это всего лишь естественный элемент разговоров и отношений. 

Это может произойти на рабочем месте, с друзьями или даже с родственниками. Помните: люди обращают больше внимания на то, как вы говорите, а не на то, что вы говорите. И когда мы говорим о хинди — или, если на то пошло, о любом иностранном языке — это то, к чему вы обязательно должны отнестись серьезно! 

Одно неосторожное движение может испортить ваши отношения с другим человеком. Странная дилемма, конечно:

Как вы можете отказаться от предложения и при этом оставаться в хороших отношениях с этим человеком? 

Вот почему так важно научиться вежливо отклонять просьбу .

Итак, давайте перейдем к нашему сегодняшнему уроку и узнаем об отрицании в языке хинди.

Девушка, испытывающая отвращение к гороху

Я не хочу этого!!

2. Отрицание утверждения с помощью नहीं (нахиин)

В этом разделе мы обсудим, как отрицать предложение на хинди с помощью отрицательных слов , и покажем вам, как это делается. Расслабьтесь, потому что это не ракетостроение. Это довольно простой процесс. Все, что вам нужно запомнить, это правильное расположение слов в предложении. 

Во-первых, самое распространенное слово на хинди для обозначения отрицания: 

  • नहीं (нахийн) – «нет» / «не»

Это слово обычно стоит перед основным глаголом, хотя его также можно поставить перед вспомогательным глаголом, если основного глагола нет. Например, в таблице ниже в предложении № 3 («Это не моя комната») нет основного глагола. Итак, नहीं (нахийн) стоит прямо перед вспомогательным глаголом है (хай) , что означает «есть».

Дополнительные примеры см. в следующей таблице.

Положительное предложениеОтрицательное предложение
किरण दूध पीती है। 
(kiran DuuDH piiTii hai.)
«Киран пьет молоко».
किरण दूध नहीं पीती है। 
(киран DuuDH Nahiin piiTii hai.)
«Киран не пьет молоко».
बच्चे खेल रहे हैं। 
(bacce kheL rahe hain.)
«Дети играют».
बच्चे नहीं खेल रहे हैं। 
(bacce Nahiin kheL rahe hain.)
«Дети не играют».
यह मेरा कमरा है। 
(йах мераа камараа хай.)
«Это моя комната».
यह मेरा कमरा नहीं है। 
(йа мераа камараа нахиин хай.)
«Это не моя комната».
मानस को बिल्लियां पसंद हैं। 
(МААНАС КО БИЛЛИЯАН ПАНД ХАЙН.)
«Манас любит кошек».
मानस को बिल्लियां पसंद नहीं हैं।
(МаанаС ко биЛЛияан паСанд Нахиин хайн.)
«Манас не любит кошек».

В конце концов, это было не так уж сложно, не так ли? Видите ли, чтобы сделать предложение на хинди отрицательным, все, что вам нужно сделать, это скопировать все предложение и вставить фразу नहीं (нахийн) перед основным глаголом.

Парень в деловом костюме показывает знак "большой палец вниз"

Такого не будет !

3. Отрицательный ответ на вопрос

Как вы должны реагировать, если кто-то задает вопрос или просит что-то, что вас не устраивает? 

Ситуация может быть сложной, потому что, давайте будем честными, кому легко сказать «нет» чему-то? Никто! 

Но мы определенно могли бы сделать вещи более нежными и отклонить предложение, не разбивая чье-то сердце. Продолжайте читать, чтобы научиться говорить «нет» с некоторым уважением и мягкостью.

Женщина в баре игнорирует мужчину

Как сказать нет на просьбу

Вопросительное предложениеОтрицательное предложение
क्या यह किताब आपकी है? 
(кьяа йах китааб аапакии хай.)
«Это твоя книга?»
जी नहीं। 
(Джии Нахиин.)
«Нет».
क्या आप चाय लेंगे/लेंगी? 
(kyaa aap caay Lenge/Lengii?)
«Хотите выпить чаю?»
जी नहीं, धन्यवाद! 
(jii Nahiin, DHaNyavaaD!)
«Нет, спасибо!»
क्या किरण दूध पीती है? 
(kyaa kiran DuuDH piiTii hai?)
«Киран пьет молоко?»
जी नहीं, किरण दूध नहीं पीती है। 
(jii Nahiin, kiran DuuDH Nahiin piiTii hai.)
«Нет, Киран не пьет молоко».
क्या बच्चे खेल रहे हैं? 
(kyaa bacce kheL rahe hain?)
«Дети играют?»
जी नहीं, बच्चे नहीं खेल रहे हैं। 
(jii Nahiin, bacce Nahiin kheL rahe hain.)
«Нет, дети не играют».
क्या मानस को बिल्लियां पसंद हैं? 
(kyaa maaNaS ko biLLiyaan paSand hain?)
«Манас любит кошек?»
जी नहीं, मानस को बिल्लियां पसंद नहीं हैं। 
(джии нахиин, маанас ко биллиаан пасанд нахиин хайн.)
«Нет, Манас не любит кошек».

ВЫ ЕЩЕ НЕ ЗНАЕТЕ ДЕВАНАГАРИ ?

Учить деванагари

4. Другие отрицающие слова и фразы

В английском и хинди есть несколько слов и фраз для отрицания, но в хинди их список несколько длиннее! Некоторые из этих фраз содержат элемент удивления или восклицания наряду с отрицанием, в то время как другие представляют собой нейтральный или твердый тон. Это действительно больше о контексте разговора и типах задаваемых вопросов.

Вот фразы отрицания и другие отрицательные слова на хинди, которые вы должны запомнить! 

Другие отрицающие словахинди предложениеанглийское предложение
ना 
(Наа)
«Нах»
लोकेश ने काम पूरा कर लिया? 
(Lokes Ne kaam puuraa kar Liyaa?)

ना। 
(Нет.)
— Локеш закончил задание?
«Неа.»
नहीं तो! 
(Нахиин То)
«Нет»
मिठाई तुमने खाई थी? 
(mithaaii TumaNe khaaii THii?)

नहीं तो! 
(Нахин То!)
— Ты съел конфеты?
«Нет.»
बिल्कुल नहीं 
(biLkuL Nahiin)
«Вовсе нет!»
क्या आपको क्रिकेट पसंद है? 
(kyaa aapako kriket paSand hai?)

बिल्कुल नहीं! 
(биЛкул Нахиин!)
— Тебе нравится крикет?
«Нисколько!»
अभी नहीं 
(abhii Nahiin)
«Не сейчас»
क्या हम अभी बात कर सकते हैं? 
(kyaa ham abhii baaT kar SakaTe hain?)

अभी नहीं। 
(абхи нахин.)
— Мы можем поговорить прямо сейчас?
«Не сейчас.»
अभी तो नहीं 
(abhii To Nahiin)
«Еще нет»
बच्चे स्कूल से घर आ गए? 
(bacce SkuuL Se ghar aa gaye?)

अभी तो नहीं। 
(абхии То Нахин.)
— Дети вернулись из школы?
«Еще нет.»
कोई नहीं 
(koii Nahiin)
«Никто»
इस कुर्सी पर कौन बैठा था? 
(iS kurSii par kauN baithaa THaa?)

कोई नहीं। 
(коии Нахиин.)
— Кто сидел на этом стуле?
«Никто.»
कभी नहीं 
(kabhii Nahiin)
«Никогда»
क्या आपने कभी मांसाहारी भोजन खाया है? 
(kyaa aapaNe kabhii maanSaahaarii bhojaN khaayaa hai?)

कभी नहीं! 
(кабхи нахиин!)
«Вы когда-нибудь пробовали невегетарианскую пищу?»
«Никогда!»
कुछ नहीं 
(кух нахиин)
«Ничего»
क्या हुआ? 
(кьяа хуаа)

कुछ नहीं। 
(Куч Нахин.)
«Что случилось?»
«Ничего.»
सवाल ही नहीं 
(SavaaL hii Nahiin)
«Нет шанса»
हमारे साथ नदी में तैरोगे? 
(hamaare SaaTH NaDii men Tairoge?) [к мужчине]

Или:

हमारे साथ नदी में तैरोगी? 
(hamaare SaaTH NaDii men Tairogii?) [к женщине]

सवाल ही नहीं! 
(SavaaL hii Nahiin!)
— Не могли бы вы поплавать с нами в реке?
«Никаких шансов!»
मत करो 
(мат каро)
«Не надо»

शोर मत करो! 
(сор мат каро!)
«Не кричи!»
और नहीं 
(аур нахиин)
«Нет»
और चावल चाहिए? 
(aur caavaL caahiye?)

और नहीं। 
(аур Нахин.)
— Еще риса?
«Нет.»
अब नहीं 
(ab Nahiin)
«Больше нет»
क्या सुनीता और तुम दोस्त हो? 
(kyaa SuNiiTaa aur Tum DoST ho?)

पहले थे पर अब नहीं। 
(пахаЛе Тхе пар аб Нахийн.)
— Вы с Сунитой друзья?
«Раньше были, а теперь нет».

Сейчас этот список может показаться ошеломляющим, но ключом к успеху является последовательная тяжелая работа. Так что по возможности старайтесь практиковать все эти фразы и примеры со своими родными хинди-говорящими друзьями. Поверьте нам, вы преуспеете и станете лучше понимать отрицание хинди!

Женщина держит обе ладони перед собой, чтобы показать «нет» или «стоп»

Я не готов к этому!

5. Двойное отрицание

В завершение нашей статьи давайте обсудим понятие «двойное отрицание», еще один тип отрицания на хинди. По сравнению с английским, двойное отрицание в хинди не является явным. Тем не менее, мы рассмотрим несколько примеров предложений, чтобы дать вам лучшее представление о том, о чем мы говорим.

1. 

आपको टेनिस खेलना पसंद है? 
(kyaa aapako teNiS kheLaNaa paSand hai?)
«Ты любишь играть в теннис?»

नहीं, लेकिन नापसंद भी नहीं है।
(Nahin, LekiN NaapaSaND bhii Nahiin hai.)
«Нет, но мне это тоже не нравится».

2. 

चलो, बाहर चलें।
(caLo, baahar caLen.)
«Давай, выйдем на улицу».

नहीं, मुझे नहीं जाना है।
(Нахиин, муджхе Нахиин джааНаа хай.)
«Нет, я не хочу».

3. 

यह पेंटिंग देख लूँ?
(да, задумчивый Декх Луун?)
«Можно посмотреть на эту картину?»

नहीं, उसे मत छुओ! वह अभी गीली है।
(Нахиин, уСе мат чуо! вах абхии гили хай.)
«Нет, не трогай это! Он еще мокрый».

Отрицания на хинди

Добавить комментарий

Пролистать наверх