प्रासादप्रतिमारामगृहवाप्यादिसत्कृतिः ।
कथिता यत्र तच्छिल्पशास्त्रमुक्तं महर्षिभिः ।। ५८ ।।
अन्वयः— यत्र प्रासादप्रतिमारामगृहवाप्यादिसत्कृतिः कथिता: महर्षिभिः, तत् शिल्पशास्त्रम् उक्तम् ॥ ५८ ॥
व्याख्या—यत्र = यस्मिन् शास्त्रे, प्रासादानाम् = सौधानां, नृपसदनानां वा, प्रतिमानाम् = आलेख्यानाम्, मूर्तीनाञ्च, आरामगृहाणाम् = उपवनसदनानाम्, वाप्यादीनाम् = पुष्करादीनाम्,
शुक्रनीति:
सत्कृतिः= सुनिर्माणम्, कथिताः = उक्ताः, महर्षिभिः = मुनिभिः, तत् शिल्पशास्त्रम्, उक्तम् = कथितम् ॥ ५८ ॥
हिन्दी—–जिस शास्त्र में राजभवन या देवमन्दिर, प्रतिमा, उद्यानगृह, बावड़ी प्रभृति का सुन्दर ढंग से निर्माण का तरीका वर्णित हो, उसे महर्षियों ने शिल्पशास्त्र कहा है ॥ ५८ ॥
प्रासादेति। यत्र प्रासादानां राजभवनानां देवालयानां वा प्रतिमानाम् अरामगृहाणाम् उद्यानगृहाणां वाप्यादीनां सरोवरादीनाञ्च सत्कृतिः सुनिर्माणं संस्कारश्च कथिता, महर्षिभिः तत् शिल्पशास्त्रम् उक्तम् ॥ ५८ ॥
Писание, в котором метод строительства царского дворца или божественного храма, статуи, садового домика, Бауди Прабхрути прекрасно описан, называют Шилпашастрой Махариши.