विना कौशिकशास्त्रीयसङ्केतैः कार्य्यसाधिका ।
यथाकालोचिता वाग् वावसरोक्तिश्च सा स्मृता ।। ६२ ।।
अन्वयः—कौशिकशास्त्रीयसङ्केतैः विना कार्यसाधिका यथाकालोचिता या वाक् सा
अवसरोक्तिः स्मृता ॥६२॥व्याख्या–कौशिकैः= शब्दसङ्ग्राहकग्रन्थैः
शास्त्रीयसङ्केतैः= शास्त्रविषयकाभिप्राय- व्यञ्जकचेष्टाभिः, विना = अन्तरेण, कार्यसाधिका = अभिप्रायव्यञ्जिका, यथाकालोचिता = समयानुसारिणी, या वाक् = वाणी, सा अवसरोक्तिः, स्मृता = कथिता ॥ ६२ ॥हिन्दी — शब्दकोश एवं शास्त्रसम्मत अभिप्रायव्यञ्जक अर्थों के बिना ही अभिप्राय समझाने वाली समय के अनुसार उचित बोली गई वाणी को ‘अवसरोक्ति’ कहते हैं ॥ ६२ ॥
विनेति । कौशिकैः वृत्तिभेदैः शास्त्रीयसङ्केतैश्च विना कार्य्यसाधिका अर्थबोधिका यथाकालोचिता कालानुसारिणी या वाक्, सा अवसरोक्तिः स्मृता ॥६२ ॥
Надлежащая устная речь в соответствии с моментом (по ситуации), которая выражает мнение без словаря и смысла писаний, называется «Авасарокти». (अवसर — момент, उक्ति — устная речь)