वस्त्रालङ्कारसन्धानं स्त्रीपुंसोश्च कला स्मृता ।
अनेकरूपाविर्भावकृतिज्ञानं कला स्मृता ॥ ६८ ॥
अन्वयः—स्त्रीपुंसोः वस्त्रालङ्कारसन्धानं कलाः स्मृता । अनेकरूपाविर्भावकृतिज्ञानं कला
स्मृता ॥ ६८ ॥व्याख्या — स्त्रीपुंसोः = नरनार्योः, वस्त्राणाम् = परिधानानाम्, अलङ्काराणाञ्च = आभूषणानाञ्च, सन्धानम् = संयोजनम्, कला = परिधानकलेति, स्मृता = ख्याता। तथा च, अनेकरूपाणाम् = विविधानां स्वरूपाणाम्, आविर्भावाणाम् = प्राकट्यानाम्, कृतौ = निष्पादने, ज्ञानम् = बोधः, कला = कथिता ॥ ६८ ॥
हिन्दी— नर-नारी को वस्त्राभूषणों से सजाने की कला को ‘वस्त्रालङ्कारसंधान’ कला कहते हैं। अनेक तरह के रूप प्रकट करने की कला को ‘रूपप्रकाशन कला’ (बहुरूपिया) कहते हैं ॥ ६८ ॥
वस्त्रेति । स्त्रीपुंसोः स्त्रीपुरुषयोः वस्त्राणाम् अलङ्काराणाञ्च सन्धानं सम्यक् सुचारुतयेत्यर्थः, धानं परिधानं कला स्मृता। तथा अनेकरूपाणां विविधानाम् आविर्भावाणां प्रकाशानां कृतौ अनुष्ठाने ज्ञानं कला स्मृता ॥६८॥
Искусство украшать одежду мужчин и женщин называется искусством Вастраланкарасандхан (वस्त्र — одежда , अलङ्कार — украшение, संधान — объединение). Искусство проявления многих типов форм называется «Руппракашан Кала» (Бахурупайя) (रूपा — форма).