Чанакья нити 14.19

धर्मं धनं च धान्यं गुरोर्वचनमौषधम्।
संगृहीतं च कर्तव्यमन्यथा न तु जीवति।।

धर्म, धन, धान्य, गुरु की सीख तथा औषधि इनका संग्रह करना चाहिए अन्यथा व्यक्ति जीवित नहीं रह सकता।

Религию (честь и долг), богатство, зерно, учения Гуру и лекарства нужно собирать, иначе человеку не выжить.

Здесь, как обычно в самскрите — есть дополнительные смыслы. संग्रह — коллекция — этимологически означает «хорошо удержать». (прим. переводчика)

Чанакья нити 14.19

Добавить комментарий Отменить ответ

Пролистать наверх
Exit mobile version