एकमेवाक्षरं यस्तु गुरुः शिष्यं प्रबोधयेत् ।
पृथिव्यां नास्ति तद्द्रव्यं यद्दत्त्वा सोऽनृणी भवेत् ॥

यदि कोई गुरु एक अक्षर भी सिखा दे, तो उसके ऋण से मुक्त होने के लिए प्रथ्वी पर ऐसा कोई पदार्थ नहीं है जिसे देकर इस ऋण से मुक्त हुआ जा सके| गुरु के द्वारा दिया गया ज्ञान अनमोल है उसका कोई मोल नहीं

Если Гуру научит хотя бы одной букве, то нет на земле такой объекта (субстанции) для избавления от долга перед учителем, отдав которую он может освободиться от этого долга. Знания, данные Гуру, бесценны, они не имеют ценности.