राजपत्नी गुरोः पत्नी मित्रपत्नी तथैव च ।
पत्नीमाता स्वमाता च पञ्चैता मातरः स्मृताः ॥

राजा की पत्नी, अपने गुरु की पत्नी, अपनेमित्र की पत्नी, तथा उसी प्रकार अपनी पत्नी की माता (सास) और स्वयं अपनी माता , इन पांचों को सामाजिक मान्यता के अनुसार माता के समान ही सम्मान प्राप्त है |
राजा की पत्नी, अपने गुरु की पत्नी, अपनेमित्र की पत्नी, तथा उसी प्रकार अपनी पत्नी की माता (सास) और स्वयं अपनी माता , इन पांचों को सामाजिक मान्यता के अनुसार माता के समान ही सम्मान प्राप्त है |

Жена царя, жена гуру, жена друга, мать жены (свекровь) и собственная мать, все эти пять должны почитаться в обществе, как мать.