आलस्योपगता विद्या परहस्तगतं धनम् ।
अल्पबीजं हतं क्षेत्रं हतं सैन्यमनायकम् ॥

आलस्य के कारण विद्या नष्ट हो जाती है, दूसरे के हाथ गई स्त्रियां नष्ट हो जाती हैं, काम बिज़ डालने से खेत बेकार हो जाता है और सेनापति के मारे जाने पर सेना नष्ट हो जाती है

Лень уничтожает знания, попавшая в чужие руки женщины уничтожают себя, слишком малое количество семени оставленное в поле — приводит к уничтожению (урожая), а гибель генерала уничтожает войско.