1. Важность индийских жестов: обзор

Говоря о жестах, индийская культура имеет очень разнообразную и богатую историю. Индийцы довольно эмоциональны и экспрессивны. Вот почему язык тела в Индии состоит из множества жестов рук и кивков головы во время разговора.

Буквальное значение слова «жест» на хинди — «हाव-भाव» ( haav-bhaav ), тогда как «язык тела» на хинди означает «शारीरिक हाव-भाव» ( saaririk haav-bhaav ). Проблемы с произношением этих слов? Начните с нашего бесплатного урока по основным советам по произношению на хинди .

С помощью различных жестов хинди люди также выражают свои основные эмоции, такие как уважение, радость, удивление, печаль или разочарование. Полагаться на различные жесты для выражения эмоций в Индии — это настолько часть нашей культуры, что мы делаем это все время, даже не замечая этого. Например, в Индии язык тела — отличный способ узнать, действительно ли кто-то участвует в разговоре или нет. Этот факт может вас удивить, но в Индии жесты и приветствия в основном сопровождаются множеством типичных слов хинди.

2. Понимание индийской культуры

Прежде чем мы углубимся в тему языка тела на хинди, вот некоторые негласные, но общие правила этикета, о которых следует помнить при общении с коренными жителями:

• Объятия и прикосновения: поскольку традиционные ценности по-прежнему занимают важное место в индийском обществе, объятия и прикосновения между представителями противоположного пола на публике воспринимаются не очень хорошо.
• Обувь и обувь: вы также можете увидеть, как люди снимают обувь перед тем, как войти в дом или на кухню.
  Ношение обуви в любом религиозном месте строго запрещено. Если вы посещаете храм, мечеть или гурдвару, не забудьте снять обувь перед входом.
• Прием пищи: это звучит слишком много, но при посещении страны ешьте правой рукой. Использование левой руки для еды осуждается без исключения.
  Уже интересуетесь индийской едой? Попробуйте вкуснейшие деликатесы индийской кухни .
• Одежда: Наконец, люди также чувствительны к тому, что вы носите и как вы одеваетесь. Однако это может быть не так, когда вы находитесь в некоторых мегаполисах.
  Но в маленьких городках и на улицах вам будет комфортнее в одежде, которая хорошо закрывает тело и не слишком откровенна.

Как видите, есть некоторые особенности, которые вы должны знать о значении жестов на хинди. Узнайте больше о том, что можно и чего нельзя делать в индийском обществе, чтобы сделать ваше пребывание более легким и более приемлемым с культурной точки зрения.

3. Общие жесты в индийском обществе

В Индии жесты отражают состояние души. В тот момент, когда вы сделаете свой первый шаг в этой стране, будьте готовы побаловать себя большим количеством тепла и личного внимания. Индийцы не оставляют камня на камне, когда дело доходит до встречи своих гостей.

И есть ли лучший способ произвести на них впечатление, чем показать свою любовь индийским жестом приветствия?

Мы также расскажем вам о некоторых забавных индийских жестах и ​​о том, что в Индии считается грубым жестом руки. Большинство жестов можно использовать на публике, так как они демонстрируют вашу положительную вовлеченность и уважение. В хинди есть много значений жестов тела, поэтому мы постараемся их охватить.

Однако лучше избегать некоторых форм языка тела, которые могут оскорбить другого человека. Даже коренные жители держатся от них подальше.

Итак, давайте расшифруем самые популярные жесты и правила в искусстве языка тела, которые Индия практикует в своей повседневной жизни. Вот самые распространенные жесты языка тела на хинди!

1- Позитивные жесты

Позитивные жесты обмениваются на радость, положительные эмоции и уважение. Все позитивные жесты, описанные ниже, вполне допустимы для использования в общественном месте.

1.) Взявшись за руки для Намасте

Первый жест, о котором мы поговорим, — приветствие на хинди. Это также один из самых распространенных жестов рук на хинди.

• Он называется नमस्ते (NamaSTe) или नमस्कार (NamaSkaar) .
• Всякий раз, когда вы встречаете пожилого человека или человека противоположного пола, это идеальный способ поприветствовать его.
• Произнося नमस्ते (NamaSTe) , соедините ладони так, чтобы они оказались возле груди, затем слегка склоните голову с нежной улыбкой на лице.

Быстрая подсказка

Этот жест не требуется, когда вы встречаетесь с кем-то вашего возраста и пола. Вы можете использовать быстрое «привет» для них, а также для детей.

Также имейте в виду, что в индуистской религии такой же жест рукой используется во время молитвы Богу.

2.) Прикосновение к стопам старейшин

К пожилым людям, которые являются либо близкими родственниками, либо родителями/бабушкой и дедушкой ваших друзей и супруга, обычно обращаются, прикасаясь к их ногам.

• Это символ вашего глубокого уважения к ним и еще один способ выразить свою благодарность пожилым людям, где простого नमस्ते (NamaSTe) будет недостаточно.
• Тот же жест также используется, чтобы попросить их благословения.
• При встрече с пожилыми людьми держитесь на удобном расстоянии.
• Медленно согните верхнюю часть тела и коснитесь их ступней. При этом вы должны произносить प्रणाम (пранам) .

Быстрая подсказка

Идеальный способ сделать это — использовать обе руки. Однако в наши дни люди не особо в этом разбираются, и этот жест можно увидеть и одной рукой.

Но одно можно сказать наверняка: прикосновение к ступням — верный способ растопить их сердца!

3.) Благословите молодых, положив свою ладонь им на голову.

Естественно, это является немедленной реакцией на жест, описанный выше.

• Предполагается, что старшие с любовью прикасаются к младшим, положив ладонь им на голову. Положив свою ладонь, они намереваются благословить вас положительными эмоциями, а также пожелать вам радости.
• Обычно можно услышать, как пожилые люди говорят: जीते रहो (jiiTe raho) мужчинам и जीती रहो (jiitii raho) женщинам. Фраза означает «иметь долгую и приносящую удовлетворение жизнь».

Быстрая подсказка

Если кто-то моложе касается ваших ног, вы должны ответить этим жестом.

Если вы тот, кто прикасается к стопам, подождите секунду, чтобы дать им достаточно времени, чтобы они могли благословить вас.

4.) Объятия

Жест объятия практикуется индейцами как нежное проявление привязанности. Это один из самых нежных знаков языка тела на хинди.

• Люди обнимают своих друзей и двоюродных братьев, представителей той же возрастной группы и того же пола.
• Старейшины изливают свою любовь, обнимая своих детей и внуков.
• Такие праздники, как Холи и Курбан-байрам, особенно отмечаются обниманием друг друга.

Быстрая подсказка

Обнимаясь, вы можете небрежно сказать कैसे हो (кайСэ хо) мужчинам и कैसी हो (кайСии хо) женщинам.

Независимо от случая и индийских традиций, мы предлагаем вам не обниматься с противоположным полом.

5.) Говорить «Вау» одной рукой

На хинди жесты рук переводятся как हाथ के इशारे (haaTH ke isaare) .

• Тот, о котором мы говорим сейчас, — это жест рукой, говорящий «Вау!» или «Отлично».
• Эти слова переводятся на хинди वाह! (ваах!) или ज़बरदस्त (zabaraDaST) .
• Жест делается касанием кончиков указательного и большого пальцев так, чтобы он образовывал круг.

Быстрая подсказка

Это случайный знак, который служит для комплимента кому-то из любви, и обычно им обмениваются друзья и пары.

Знак «Вау» также используется для похвалы чьей-либо фотографии в социальных сетях.

6.) Большой палец вверх

• Это крутой знак, подтверждающий одобрение, например: «Все готово!» Также используется для пожеланий удачи.
• Его делят между одноклассниками, часто перед экзаменами, любым соревнованием или выступлением, чтобы отогнать нервозность.
• Короче говоря, с помощью знака «Большой палец вверх» вы говорите: «Все будет здорово!»
• Перевод фразы на хинди — सब बढ़िया होगा (Sab badhiyaa hogaa) .

7.) Тонкие кивки

• Это невербальное общение, которое действительно эффективно. Это деликатный способ убедить говорящего, что вы внимательно его слушаете.
• Кивок головы также является символом вашего тепла и сочувствия к другому человеку. Вы также должны поддерживать зрительный контакт (но не слишком много!), чтобы установить доверительные отношения. Значение зрительного контакта на хинди может быть разным, но в данном случае оно будет высоко оценено.
• В таких ситуациях вы всегда можете использовать фразы на хинди, такие как सही बात है (Sahii baaT hai), чтобы сказать «верно», или такие выражения, как «Хмм» (हम्म [хмм] ) .

Быстрая подсказка

Этот жест более силен, когда он естественен для вас. Индийцы эмоционально чувствительны, поэтому их суждения во многом зависят от невербальных жестов.

Если у вас довольно холодный или строгий язык тела, они могут интерпретировать это как незаинтересованность в разговоре. Во время разговора на хинди хорошо сохранять теплое выражение лица.

8.) Соединение ладоней в стороны во время раздачи прасада.

Соединение ладоней — это жест рукой, который отображается только в определенных ситуациях.

• Раскрыв ладони вверх, соедините их в стороны.
• Ладони должны быть аккуратно согнуты, чтобы ничего не выпало из рук.
• Ваша голова должна быть слегка наклонена вперед.

Быстрая подсказка

Этот жест является обычным явлением в храмах и местах отправления культа. Люди используют этот жест рукой, принимая священные подношения (обычно что-то сладкое) после окончания поклонения.

Священное подношение известно как प्रसाद (praSaaD) .

Не рекомендуется выполнять этот жест во время обычного приема пищи.

2- Негативные жесты

Негативные жесты используются в экстремальных условиях, но в общественном месте от них лучше воздержаться.

1.) Жест пощечины

• Жест пощечины выполняется наклоненной, но прямой и открытой ладонью.
• В Индии родители часто используют этот жест, чтобы предупредить своих непослушных детей, а взрослые используют шлепок, чтобы угрожать друг другу во время серьезной словесной перепалки.
• Чаще встречается между двумя незнакомцами, а не членами семьи, поскольку этот жест слишком резок, чтобы его могли практиковать взрослые в семье.
• Лучше избегать его использования любой ценой.

2.) Мизинец для того, чтобы пописать

• Хотя это и не относится к индийцам, поднятие мизинца означает, что вам срочно нужно отлить.
• Дети, скорее всего, используют это со своими родителями, чтобы избежать смущения, особенно в общественном месте или перед гостями, хотя взрослые также используют его в кругу своих друзей.
• Мужчины используют этот жест чаще, чем женщины.
• Однако этот жест не считается очень вежливым. Так что пропустите это в офисе или перед вашими подругами.

3.) Качание головы из стороны в сторону в ответ на «нет»

• Индийцы не обижаются на «нет». Тем не менее, они могли бы сделать с немного более мягким тоном.
• Язык тела, который включает в себя четкие движения рук и кивание головой из стороны в сторону, считается довольно резким.
• Если возможно, не будьте слишком прямолинейны, не соглашаясь с предложением или отвергая его. Вместо этого используйте более мягкие слова, которые уважительно указывают на ваше отрицание.
• Индийцы могут быстро уловить ваше «нет», даже если это слово даже не было произнесено.

4. Руки на талии при разговоре со старейшинами

Еще одна поза, от которой лучше держаться подальше, — жест «руки на талии».

• Проще говоря, обидно только во время спора со старшими. В остальных случаях это вполне нормальный жест.
• Честно говоря, многое зависит от характера разговора. Например, когда вы разговариваете с другом или коллегой на нейтральную или приятную тему, положить руки на талию означает чувство веселья и откровенности. Это также показывает, что вам нравится беседа.
  
  Надеюсь информация в этой статье была для вас полезна.

Оставляйте комментарии, если остались вопросы.

Записывайтесь на курсы.

Успехов в изучении хинди

Преподаватель хинди Владимир Елисеев.

Пранам.