Что такое наречия на хинди?
Итак, первое, что мы рассмотрим, это то, что такое наречие на хинди. В буквальном смысле слово «наречие» на хинди означает क्रिया विशेषण ( крия вишешан ).
क्रिया( крия ) относится к глаголу. Следовательно, слово, которое говорит нам о качестве глаголов, известно как क्रिया विशेषण ( крия вишешан ), или «наречие».
Имейте в виду, что индийцы очень экспрессивные люди и любят раскрашивать свои разговоры всевозможными наречиями. Свободное владение наречием на хинди придаст вам ощущение родного языка и сблизит вас с местными жителями. Таким образом, в этой статье мы дадим вам более 100 примеров наречий на хинди.
2. Типы наречий на хинди
Теперь, когда вы знаете значение наречий и основную разницу между прилагательными и наречиями на хинди, давайте рассмотрим основные типы наречий на хинди.
- Наречия времени
- Наречия частоты
- Наречия места
- Наречия манеры
- Наречия степени
- Вопросительные наречия
Это самые основные типы наречий на хинди, и мы обсудим каждый из них в соответствующих подзаголовках ниже.
3. Наречия времени
Чтобы начать наш список наречий хинди, давайте посмотрим на наречие времени на хинди. Как следует из названия, эти слова-наречия на хинди говорят нам о том, когда действие произошло или происходит. В приведенной ниже таблице мы рассмотрели некоторые из самых популярных наречий времени на хинди и покажем вам, как использовать их в предложениях.
| 1. | आज (аадж) | «Сегодня» | कुनाल आज वापस जा रहा है। kuNaaL aaj vaapaS jaa rahaa hai. — Кунал возвращается сегодня. |
| 2. | हमेशा के लिए (хамесаа ке Лие) | «Навсегда» | मैं हमेशा के लिए तुम्हारे साथ रहना चाहती हूँ। main hamesaa ke Liye Tumhaare SaaTH rahaNaa caahaTii huun. «Я хочу жить с тобой вечно». |
| 3. | समय के साथ (Самай ке Саат) | «Постепенно» (Со временем) | समय के साथ दोनों अच्छे दोस्त बन गए। Samay ke SaaTH DoNon acche DoST baN Gaye. «Постепенно они стали хорошими друзьями». |
| 4. | एक बार (эк бар) | «Один раз» | मैं एक बार लखनऊ गयी हूँ। main ек baar LakhaNauu gayii huun. — Я был в Лакхнау однажды. |
| 5. | दो बार (До баар) | «Дважды» | दादी को ये दवा दिन में दो बार लेनी है। DaaDii ko ye Davaa DiN men Do baar LeNii hai. «Бабушка должна принимать это лекарство два раза в день». |
| 6. | तीन बार (TiiN baar) | «Трижды» | उसने तीन बार मेरा फ़ोन काटा था। Us Ne TiiN Baar meraa foN kaataa Thaa. «Он трижды бросал мой звонок». |
| 7. | कल / पिछले दिन (каЛ) / (пичаЛе Дин) | «Вчера» | हमें वहाँ कल पहुंचना था। hamen vahan kal pahunchna tha — Мы должны были добраться туда вчера. |
| 8. | कल / अगले दिन (kaL) / (agaLe DiN) | «Завтра» | दीपा कल नहीं आएगी। Diipaa kaL Nahiin aayegii. — Дипа завтра не придет. |
| 9. | परसों (парасон) | «За день до/после вчерашнего дня» | सबने परसों मिलने का प्लान बनाया है। Sab Ne paraSon miLaNe ka PLaaN baNaayaa hai. «Все запланировали встречу послезавтра». |
| 10. | पिछले साल (pichaLe SaaL) | «В прошлом году» | वो हादसा पिछले साल हुआ था। vo haaDaSaa pichaLe SaaL huaa THaa. «Это ужасное происшествие произошло в прошлом году». |
| 11. | पिछले हफ़्ते (pichaLe hafTe) | «На прошлой неделе» | उमा पिछले हफ़्ते से बीमार है। umaa pichaLe hafTe Se biimaar hai. «Ума болеет с прошлой недели». |
| 12. | जल्दी (jaLDii) | «Скоро» | हम जल्दी कोई रास्ता निकाल लेंगे। ветчина jaLDii koii raaSTAa NikaaL Lenge. — Мы скоро найдем способ. |
| 13. | देर से (Дер Се) | «Поздно» | देर से आने के लिए माफ़ी चाहता हूँ। Der Se aaNe ke Liye maafii caahaTaa huun. — Прошу прощения за опоздание. |
| 14. | सबसे पहले (Саб Се пехЛе) | «Во-первых» | हमने सबसे पहले चाय पी। hamaNe Sab Se pahaLe caay pii. — Сначала мы пили чай. |
| 15. | शुरुआत में (suruaaT мужчины) | «Изначально» | शुरुआत में तो सब कुछ ठीक चल रहा था। suruaaT men To Sab kuch thiik caL rahaa Thaa. — Изначально все шло нормально. |
ВЫ ЕЩЕ НЕ ЗНАЕТЕ ДЕВАНАГАРИ ?
Учить деванагари
| 16. | अभी (абхи) | «Прямо сейчас» | शिवम अभी कहाँ मिलेगा ? Shivam abhi kahan milega ? «Где я могу найти Шивама прямо сейчас?» |
| 17. | अगली बार (agaLii baar) | «В следующий раз» | मैं आपको अगली बार लेने ज़रूर आऊंगा। main aapako agaLii baar LeNe zaruur aauungaa. — Я обязательно приеду за тобой в следующий раз. |
| 18. | तुरंत (ТуранТ) | «Немедленно» | डॉक्टर ने दादाजी को तुरंत अस्पताल में भर्ती ॕर य य dauktar Ne DaaDaajii ko TuranT aspaTaal men bharTii kar Liyaa. «Врач сразу же положил дедушку в больницу». |
| 19. | अभी तक (абхии Так) | «Еще» | मेहमान अभी तक नहीं आये हैं। mehamaaN abhii Tak Nahiin aaye hain. «Гости еще не пришли». |
| 20. | आज रात (аадж рааТ) | «Сегодня вечером» | हम सब आज रात शादी में जा रहे हैं। ham Sab aaj raaT saaDii men jaa rahe hain. «Сегодня вечером мы собираемся на свадьбу». |
| 21. | कल रात (каЛ раат) | «Вчера вечером» | मैं कल रात पढ़ रहा था। main kaL raaT padh rahaa THaa. — Я вчера вечером учился. |
| 22. | कल सुबह (каЛ Субах) | «Завтра утром» | लीला कल सुबह लौटेगी। LiiLaa kaL Subah Lautegii. — Лила вернется завтра утром. |
| 23. | पहले ही (pahaLe hii) | «Уже» | बच्चे पहले ही सो चुके हैं। bacce pahaLe hii So cuke hain. «Дети уже спят». |
| 24. | आजकल (aajakaL) | «В настоящее время» / «В настоящее время» | रोहन आजकल काफ़ी चुप रहता है। rohaN aajakaL kaafii cup rahaTaa hai. «Рохан сейчас очень тихий». |
| 25. | बिलकुल अभी (biLkuL abhii) | «Прямо сейчас» | मैच बिलकुल अभी शुरू हुआ है। maic biLkuL abhii suru huaa hai. — Матч только что начался. |
4. Частотные наречия
После наречий времени другим важным типом является наречие частоты на хинди. Термин говорит сам за себя. Эти наречия говорят нам о частоте, с которой происходит действие, будь то ежедневно, еженедельно или никогда.
| 26. | कभी नहीं (kabhii Nahiin) | «Никогда» | मैं ये बात कभी नहीं भूलूंगा। main ye baaT kabhii Nahiin bhuuLuungaa. «Я никогда этого не забуду». |
| 27. | कभी-कभी (kabhii-kabhii) | «Иногда» | तुम कभी-कभी मिलने भी आ जाया करो। Tum kabhii-kabhii miLaNe bhii aa jaayaa karo. «Ты должен приезжать к нам иногда». |
| 28. | बहुत कम (bahuT kam) | «Редко» | यहाँ बारिश बहुत कम होती है। yahaan baaris bahuT kam hoTii hai. – Здесь редко идут дожди. |
| 29. | आमतौर पर / अमूमन (aamaTaur par) / (amuumaN) | «Обычно» | मैं आमतौर पर शाकाहारी भोजन खाना पसंद करता हूँ। main aamaTaur par saakaahaarii bhojaN khaaNaa paSanD karaTaa huun. «Обычно я предпочитаю вегетарианские блюда». |
| 30. | अक़्सर (aqSar) | «Часто» | सुनील अक़्सर बीमार हो जाता है। SuNiiL aqSar biimaar ho jaaTaa hai. «Сунил часто болеет». |
| 31. | लगातार (LagaaTaar) | «Последовательно» | भारतीय टीम लगातार अच्छा प्रदर्शन कर रही है। bhaaraTiy tiim LagaaTaar accchaa praDarsaN kar rahii hai. «Индийская команда стабильно выступает хорошо». |
| 32. | हमेशा (hamesaa) | «Всегда» | ये लिफ़्ट हमेशा ख़राब रहती है। ye Lift hamesaa kharaab rahaTii hai. «Этот лифт всегда выходит из строя». |
| 33. | हर वक़्त / हर समय (har vaqT) / (har Samay) | «Все время» | बच्चे हर वक़्त शोर करते रहते हैं। bacce har vaqt sor karaTe rahaTe hain. «Дети постоянно шумят». |
| 34. | हर दिन (har DiN) | «Каждый день» | टीचर हर दिन स्कूल आती हैं। tiicar har DiN SkuuL aaTii hain. «Учитель приходит в школу каждый день». |
| 35. | हर हफ़्ते (har hafTe) | «Каждую неделю» | हम हर हफ़्ते सब्ज़ी ख़रीदते हैं। ham har hafTe Sabzii khariiDaTe hain. «Мы покупаем овощи каждую неделю ». |
| 36. | हर महीने (har mahiiNe) | «Каждый месяц» | मैं हर महीने पुस्तकालय जाती हूँ। main har mahiiNe puSTakaaLay jaaTii huun. «Я хожу в библиотеку каждый месяц». |
| 37. | हर साल (har SaaL) | «Каждый год» | हम हर साल घूमने जाते हैं। хам хар саал гхуумане джаате хайн. «Каждый год мы отправляемся в путешествие». |
5. Наречия места
Знаете, недостаточно просто знать разницу между прилагательными и наречиями на хинди. Когда дело доходит до наречий места, естественно также запутаться между наречиями и предлогами!
Итак, что такое мантра ? Ну, все сводится к этому. Предлог всегда будет нуждаться в объекте, чтобы рассчитывать на него, тогда как это не относится к наречиям места. Наречия не зависят от объекта, чтобы сформировать полное предложение.
Давайте проверим самые полезные наречия места и узнаем их использование в предложении.
| 38. | यहाँ / इधर (yahaan) / (iDHar) | «Здесь» | कृपया, यहाँ आइये। крипаяа, яхаан аайе. «Пожалуйста, иди сюда.» |
| 39. | वहां / उधर (vahaan) / (uDHar) | «Там» | सभी प्रतियोगी उधर बैठे हैं। Sabhii praTiyogii udHar Baithe Hain. «Все конкурсанты сидят там». |
| 40. | इस तरफ़ (iS Taraf) | «Эта сторона» | तुम इस तरफ़ आ सकते हो। Tum iS Taraf aa SakaTe ho. — Ты можешь подойти с этой стороны. |
| 41. | उस तरफ़ (uS Taraf)) | «Та сторона» | उस तरफ़ मत देखो। uS Taraf maT Dekho. «Не смотри в ту сторону». |
| 42. | हर जगह (har jagah) | «Повсюду» | तुम्हें शाहरुख़ के प्रशंसक हर जगह मिल जायेंगे। Tumhen saaharukh ke prasaNSak har jagah miL jaayenge. «Поклонников Шахрукха можно найти повсюду». |
| 43. | अंदर (anDar) | «Внутри» | मरीज़ को अंदर भेजिए। mariiz ko aNDar bhejiye. «Отправьте пациента внутрь». |
| 44. | बाहर (baahar) | «Снаружи» | डाकिया बाहर इंतज़ार कर रहा है। daakiyaa baahar iNTazaar kar rahaa hai. — Почтальон ждет снаружи. |
| 45. | ऊपर (uupar) | «Вверх» | आप सब कृपया ऊपर देखिये। aap Sab kripayaa uupar Dekhiye. «Все вы, пожалуйста, посмотрите вверх». |
| 46. | नीचे (Niice) | «Вниз» | कैलेंडर नीचे गिर गया। kaiLendar Niice gir gayaa. «Календарь упал». |
| 47. | दूर (Duur) | «Прочь» | मैं यहाँ से दूर जाना चाहती हूँ। main yahaan Se Duur jaaNaa caahaTii hunn. — Я хочу уйти отсюда. |
| 48. | पास (paaS) | «Около» | आग के पास मत जाना। aag ke paaS maT jaaNaa. «Не подходи к огню». |
| 49. | ऊपरी मंज़िल (uuparii maNziL) | «Вверх по лестнице» | दादाजी ऊपरी मंज़िल पर आराम कर रहे हैं। DaaDaajii uuparii manziL par aaraam kar rahe hain. «Дедушка отдыхает наверху». |
| 50. | निचली मंज़िल (NicaLii maNziL) | «Вниз по лестнице» | पिताजी निचली मंज़िल पर खाना बना रहे हैं। piTaajii NicaLii manziL par khaaNaa baNaa rahe hain. — Отец готовит внизу. |
| 51. | विदेश (viDes) | «За границей» | क्या आप विदेश जाना चाहेंगे? kyaa aap viDes jaaNaa caahenge? — Вы хотели бы поехать за границу? |
| 52. | शहर के बाहर (sehar ke baahar | «Вне станции» | माँ किसी काम से शहर के बाहर गयी हैं। maan kiSii Kaam Se sahar ke baahar gayii hain. «Мама отсутствует (в отпуске) с работы». |
| 53. | आस-पास (aaS-paaS) | «Вокруг» | हमें दुकान के आस-पास ही रुकना है। hamen DukaaN ke aaS-paaS hii rukaNaa hai. «Мы должны оставаться около магазина». |
| 54. | कहीं भी (kahiin bhii) | «В любом месте» | आप मुझसे कहीं भी मिल सकते हैं। aap mujh Se kahiin bhii miL SakaTe hain. — Ты можешь встретить меня где угодно. |
| 55. | दायें (Daayen) | «Правый» | कार दाएं घूम गयी। kaar Daayen ghuum gayii. «Машина повернула направо». |
| 56. | बाएं (baayen) | «Левый» | सड़क पर बाएं चलो। Sadak par baayen caLo. «Идите налево по дороге». |
| 57. | सामने (SaamaNe) | «Перед» | वो मेरे सामने झगड़ रहे थे। vo mere SaamaNe jhagad rahe THE. «Они дрались передо мной». |
| 58. | पीछे (piche) | «Позади» | सीमा रेस में पीछे रह गयी। Siimaa reS men piiche rah gayii. «Сима осталась позади в гонке». |
| 59. | आगे की ओर (aage kii or) | «Вперед» | दो क़दम आगे की ओर आओ। Do kaDam aage kii or aao. «Сделай два шага вперед». |
| 60. | पीछे की ओर (piiche kii or) | «Назад» | तुम्हें पीछे की ओर जाना था। Tumhen piiche kii or jaaNaa THaa. — Тебе пришлось вернуться назад. |
6. Наречия манеры
Наречия образа действия — это слова, которые показывают нам, как произошло действие. Прикоснулись ли вы к цветку нежно или вошли в дом как попало! Такого рода ясность дает нам наречие манеры на хинди. Итак, вы готовы погрузиться? Давайте начнем, потому что это еще один очень полезный тип наречия на хинди.
| 61. | धीरे (DHiire) | «Медленно» | पंखा धीरे चल रहा था। pankhaa DHiire caL rahaa Thaa. «Вентилятор двигался медленно». |
| 62. | जल्दी से (jaLDii Se) | «Быстро» | जली हुई जगह पे जल्दी से बर्फ़ रख दो। jaLii huii jagah pe jaLDii Se barf rakh Do. «Быстро приложите лед к обожженному месту». |
| 63. | चालाकी से (caaLaakii Se) | «Умело» | दिनेश चालाकी से आगे की सीट पर बैठ गया। DiNes caaLaakii Se aage kii Siit par Baith gayaa. «Динеш ловко занял переднее сиденье». |
| 64. | जानबूझ कर (jaaN buujh kar) | «Умышленно» | रोहन ने जानबूझ कर ये बात छिपाई। rohan Ne jaaN buujh kar ye baaT chipaayii. «Рохан умышленно держал это в секрете». |
| 65. | कुशलता से (kusaLTaa Se) | «Умело» | पायलट ने बड़ी कुशलता से हवाई जहाज़ को ज़मीन प। उर उे paayaLat Ne badii kusaLaTaa Se havaai jahaaz ko zamiiN par uTaaraa. «Пилот умело посадил самолет». |
| 66. | दो टूक (Do tuuk) | «Прямо» | इंटरव्यू में अधिकारी ने दो टूक तरीक़े से बात की। iNtarvyuu men ADHikaari Ne Do tuuk Tariiqe Se baaT ki. «Офицер говорил прямо во время допроса». |
| 67. | मुख्यतः (mukhyaTah) | «В основном» | मीटिंग मुख्यतः अगले महीने सेल्स टारगेट के बारे में रहेगी। miiting mukhyaTah agaLe mahiiNe ke SeLS taaraget ke baare men rahegii. «Встреча будет в основном посвящена плану продаж на следующий месяц». |
| 68. | अचानक (acaaNak) | «Внезапно» | बच्चा अचानक से रोने लगा। baccaa acaaNak Se roNe Lagaa. «Ребенок внезапно начал плакать». |
| 69. | ऊँची आवाज़ में (uuNcii aavaaz men) | «Громко» | र ew _ kaL raat padoSiyon Ne bahuT hii uuncii aavaaz men gaaNe bajaaye THE. «Прошлой ночью соседи громко включали музыку». |
| 70. | आलस में (мужчины aaLaS) | «лениво» | मुझे रविवार का दिन आलस में बिताना पसंद है। mujhe ravivaar kaa DiN aalaS men biTaaNaa paSand hai. «Мне нравится проводить воскресенье в лени». |
| 71. | किसी भी तरह (kiSii bhii Tarah) | «В любом случае» | आप लोगों को किसी भी तरह ये प्रोजेक्ट पूरा करन। हह aap Logon ko kiSii bhii Tarah ye projekt puuraa karaNaa hai. «Ты должен завершить этот проект в любом случае». |
| 72. | किसी तरह (киСии Тарах) | «Как-то» | सुमित ने किसी तरह अपने पिता को मना लिया। SumiT Ne kiSii Tarah apaNe pitaa ko maNaa Liyaa. — Сумит каким-то образом убедил своего отца. |
| 73. | बिना ही (биНаа хии) | «Без» | राज कुछ खाये बिना ही मूवी देखने चला गया। raaj kuch khaaye biNaa hii muuvii DekhaNe caLaa gayaa. «Радж пошел в кино, ничего не съев». |
| 74. | धीमे से (DHiime Se) | «Нежно» | कृपया, इस पौधे को धीमे से वहां रख देना। kripayaa, is pauDHe ko DHiime Se vahaan rakh DeNaa. «Пожалуйста, аккуратно поставьте это растение». |
| 75. | ख़ूबसूरती से (khuubaSuuraTi Se) | “Красиво” | रेखा ने बहुत ही ख़ूबसूरती से उस बात को कहा। rekhaa Ne bahuT hii khuubaSuuraTii Se us baaT ko kahaa. «Рекха так красиво выразила свои мысли». |
| 76. | नियम से (Ниям Се) | «Регулярно» | स्वस्थ रहने के लिए, रोज़ नियम से कसरत करो। SvaSTH rahaNe ke Liye, roz Niyam Se kaSaraT karo. «Регулярно занимайтесь спортом, чтобы быть здоровым». |
| 77. | सफ़ाई से (Сафаайи Се) | «Аккуратно» | उन क़ालीनों को सफ़ाई से रख दो। уН каалиНон ко Сафаи Серах До. — Аккуратно положите коврики. |
| 78. | प्यार से (пьяар Се) | «С любовью» | टीचर ने बच्ची के चेहरे पर प्यार से हाथ फिराया। tiicar Ne baccii ke cehare par pyaar Se haaTH phiraayaa. «Учитель нежно ласкал ребенка». |
| 79. | बेसब्री से (beSabrii Se) | «С нетерпением» | हम सभी बेसब्री से मूवी शुरू होने का इंतज़ार क। र। र। ham Sabhii beSabrii Se muuvii suru hoNe kaa inTazaar kar rahe THE. «Мы все с нетерпением ждали начала фильма». |
| 80. | धैर्य से (DHairy Se) | «Терпеливо» | कृपया, धैर्य से अपनी बारी का इंतज़ार करें। kripayaa, DHairy Se apaNii baarii kaa inTazaar karen. «Пожалуйста, терпеливо ждите своей очереди». |
| 81. | आराम से (аараам Се) | “Комфортно” | आराम से बैठ जाइये। aaraam Se baith jaaiye. — Пожалуйста, садитесь поудобнее. |
| 82. | अपने आप ही (апане аап хии) | «Автоматически» | रेडियो अपने आप ही बंद हो गया। радио апане аап хии бэнд хо гаяа. «Радио перестало работать автоматически». |
| 83. | बीच में ही (biic men hii) | «В середине» | हेमा बातचीत के बीच में ही उठ कर चली गयी। hemaa baaTaciiT ke biic men hii uth kar caLii gayii. — Хема ушла посреди разговора. |
| 84. | समझदारी से (СамаджхаДаари Се) | «Мудро» | कोई भी फ़ैसला लेने से पहले समझदारी से सोच लेना। koii bhii faiSaLaa LeNe Se pahaLe SamajhaDaarii Se Soc LeNaa. «Подумайте мудро, прежде чем принимать какое-либо решение». |
| 85. | ध्यान से (DHyaaN Se) | «Осторожно» | प्रश्नों को ध्यान से पढ़ें। prasNon ko DHyaaN Se padhen. «Внимательно прочитайте вопросы». |
| 86. | शांतिपूर्वक (saaNTipuurvak) | «Тихо» | सभी लोग मंदिर में शांतिपूर्वक बैठे थे। Sabhii Log manDir men saANTipuurvak baithe THE. «Все тихо сидели в храме». |
| 87. | ख़ुशी-ख़ुशी (хусий-хусий) | «с радостью» | और फिर वे ख़ुशी ख़ुशी रहने लगे। aur phir ve khusii khusii rahaNe Lage. «И жили они долго и счастливо.» |
| 88. | आसानी से (aaSaaNii Se) | «Легко» | तुम्हें इंजीनियरिंग कॉलेज आस आस 000 Tumhen iNjiiNiyaring kauLej men aaSaaNii Se DaakhiLaa miL jaayegaa. «Вы можете легко поступить в этот инженерный колледж». |
| 89. | सच में (мужчины-мешочки) | «Действительно» | «क्या सीमा सच में शादी कर रही है?» kyaa Siimaa Sac men saaDii kar rahii hai? — Сима действительно выходит замуж? |
| 90. | वाक़ई में (мужчины ваакаи) | «Буквально» | पुनीत वाक़ई में बेहोश हो गया था। puNiiT vaaqaii men behos ho gayaa THaa. «Пунит буквально потерял сознание там». |
| 91. | बुरी तरह से (бурий Тарах Се) | «Плохо» | यात्री बुरी तरह से घायल थे। yaaTrii burii Tarah Se ghaayaL THE. «Пассажиры получили тяжелые травмы». |
| 92. | अच्छी तरह से (acchii Tarah Se) | «Хорошо» | सभी सामग्रियों को अच्छी तरह से मिलाएं। Sabhii Saamagriyon ко acchii Tarah Se miLaayen. «Хорошо перемешайте все ингредиенты». |
| 93. | ढंग से (дханг Се) | «Правильно» | अपनी लाइनें ढंग से याद करो। apaNii LaaiNen dhang Se yaaD karo. «Репетируйте свои реплики как следует». |
| 94. | साफ़ तौर पर (Сааф Таур пар) | «Четко» | अधिकारियों ने साफ़ तौर पर कुछ नहीं कहा। aDHikaariyon Ne Saaf Taur par Kuch Nahiin kahaa. «Офицеры ничего вразумительного не сказали». |
| 95. | एक साथ (эк SaaTH) | «Вместе» | सभी रिश्तेदार एक साथ खड़े थे। Sabhii risTeDaar ek SaaTH khade THE. «Все родственники стояли вместе». |
| 96. | साथ (SaaTH) | «С» | कल रात फ़िरोज़ दोस्तों के साथ घूम रहा था। kaL raaT firoz DoSTon ke SaaTH ghuum rahaa THaa. «Прошлой ночью Фироз бродил со своими друзьями». |
| 97. | अकेले / अकेली (акеле / акелии) | «Один» | गीता पार्क में अकेली बैठी है। giiTaa paark men akeLii baithii hai. «Гита сидит одна в парке». |
7. Наречия степени
Ранее в этой статье мы рассмотрели наречие частоты на хинди. Немного похожа на это другая категория: наречия степени на хинди. Так в чем разница между ними?
Что ж, наречие степени указывает степень или объем действия, о котором идет речь. Лучший способ понять это — с помощью наших простых и полезных примеров наречий хинди ниже.
| 98. | केवल / सिर्फ़ (кеваЛ) / (Sirf) | «Только» | ये बच्चे सिर्फ़ गाना सुनना चाहते हैं। ye bacce Sirf gaaNaa SuNaNaa caahaTe hain. «Эти дети хотят только слушать музыку». |
| 99. | बहुत (бахуТ) | «Много» | तुम अपनी बहन के बारे में बहुत बातें करते हो। Tum apaNii bahaN ke baare men bahuT baaTen karaTe ho. — Ты много говоришь о своей сестре. |
| 100. | कम (кам) | «Немного» / «Немного» | जूली भारत के बारे में कम जानती है। juulii bhaarat ke baare men kam jaanati hai. «Джули мало знает об Индии». |
| 101. | ना के बराबर (Наа ке бараабар) | «Едва» | विजय क्लास में ना के बराबर आता है। vijay kLaaS men Naa ke baraabar aaTaa hai. «Вижай почти не приходит в класс». |
| 102. | एक-एक करके (эк-эк караке) | «По одному» | अपनी समस्याओं को एक-एक करके सुलझाओ। apaNii SamaSyaaon ко ек-эк караке SuLajhaao. «Решайте свои проблемы одну за другой». |
| 103. | थोड़ा-थोड़ा करके (караке THodaa-THodaa) | «Понемногу» | मिश्रण में थोड़ा-थोड़ा करके पानी डालो। misran men THodaa-THodaa karake paaNii daaLo. «Понемногу добавляйте воду в смесь». |
| 104. | की बजाय (kii bajaaye) | «Скорее» / «Вместо» | तुम अपन अपन 000 Tum apaNaa vaqT barbaaD karaNe kii bajaay padhaaii kyon Nahiin kar LeTe? «Почему бы тебе не учиться, вместо того, чтобы просто тратить время?» |
| 105. | इतना (iTaNaa) | «Так» | देव को अपनी टीचर से इतना लगाव है। Dev ko apaNii tiicar Se iTaNaa Lagaav hai. «Дев так привязан к своему учителю». |
| 106. | काफ़ी (каафии) | «Весьма» | प्रश्न पत्र काफ़ी आसान था। prasN paTr kaafii aaSaaN THaa. «Бумага с вопросами была довольно простой». |
| 107. | लगभग (Лагабхаг) | «Почти» | खाना लगभग तैयार है। khaaNaa Lagabhag Taiyaar хай. «Обед почти готов!» |
| 108. | ज़रूर (заруур) | मेरे दोस्त आपसे मिलने ज़रूर आएंगे। просто DoST aap Se miLaNe zaruur aayenge. «Мои друзья обязательно придут и познакомят вас». | मेरे दोस्त आपसे मिलने ज़रूर आएंगे। mere DoST aap Se miLaNe zaruur aayenge. «Мои друзья обязательно придут и познакомят вас». |
| 109. | शायद (saayaD) | «Вероятно» | आप शायद ग़लत जगह पर बैठ गए हैं। aap saayaD gaLaT jagah par baith gaye hain. «Возможно, вы сидите не на том месте». |
| 110. | बेहद (поведение) | «Довольно» | बच्चे सैंटा क्लॉज़ से मिलकर बेहद ख़ुश थे। Bacce SaiNtaa KLauz Se miLakar BehaD Khus THe. «Дети были очень рады встрече с Санта-Клаусом». |
| 111. | बुरी तरह से (бурий Тарах Се) | “Ужасно” | मैं बुरी तरह से नाराज़ थी। main burii Tarah Se Naaraaz THii. «Я был ужасно расстроен». |
| 112. | «Нисколько» | मुझे बुरा बिलकुल भी नहीं लगा। mujhe buraa biLkuL bhii Nahiin Lagaa. — Я совсем не сержусь. | मुझे बुरा बिलकुल भी नहीं लगा। mujhe buraa biLkuL bhii Nahiin Lagaa. — Я совсем не сержусь. |
| 113. | पूरी तरह से (puurii Tarah Se) | «Полностью» | ये मशीन पूरी तरह से बेकार हो चुकी है। ye masiiN puurii Tarah Se bekaar ho cukii hai. «Эта машина полностью вышла из строя». |
| 114. | अंत में / आख़िरकार (мужчины aNT) / (aakhirakaar) | «Окончательно» | आख़िरकार हमें वो बिल्ली मिल ही गयी। aakhirakaar hamen vo biLLii miL hii gayii. «Наконец-то мы нашли кота» |
8. Вопросительные наречия
Человеческий разум полон рассуждений и любопытства. Ведь именно это и порождает множество вопросов, которые нас окружают. Когда что-то происходит, мы, естественно, хотим знать, почему, как, где и когда это произошло. Вопросительные наречия — это те слова, которые дают нам возможность задавать вопросы и задавать вопросы о действии.
| 115. | क्यों (кион) | «Почему» | कुसुम पार्टी में क्यों नहीं आयी थी ? kuSum paartii men kyon Nahiin aayii THii? «Почему Кусум не пришел на вечеринку?» |
| 116. | कैसे (кайСэ) | «Как» | ये सवाल तुमने कैसे हल किया ? ye Savaal Tum Ne kaiSe haL kiyaa? — Как вы решили этот вопрос? |
| 117. | कब (каб) | «Когда» | पिताजी कब उठेंगे ? piTaajii kab uthenge? — Когда проснется отец? |
| 118. | कहाँ (кахан) | «Где» | चाबियाँ कहाँ रखी हैं ? caabiyaan kahaan rakhii hain? «Где ключи?» |
| 119. | कितनी देर से (kiTaNii Der Se) | «Сколько» | यश कितनी देर से सो रहा है? yas kiTaNii Der Se So rahaa hai? — Как долго Яш спит? |
| 120. | कितनी बार (kiTaNii baar) | «Сколько раз» | तुम ने ये मूवी कितनी बार देखी है? Tum Ne ye muuvii kiTaNii baar Dekhii hai? «Сколько раз вы смотрели этот фильм?» |
9. Что такое наречия?
Еще один важный термин, который вы, возможно, слышали, — это «предложение с наречием» на хинди. Чтобы лучше познакомиться с ним, давайте рассмотрим концепцию более внимательно.
Предложения с наречиями на самом деле представляют собой группу слов, которые определяют ответы вопросительных наречий. Короче говоря, это может быть наречие состояния на хинди, наречие поведения на хинди и так далее.
Но как распознать наречие на хинди? Вот несколько быстрых советов!
- Предложение с наречием никогда не будет без подлежащего и глагола.
- Придаточные предложения сами по себе не могут придать предложению полного смысла.
- Предложение с наречием всегда дает потенциальный ответ на вопросительное наречие.
Да, эта концепция звучит немного утомительно и запутанно. Но как только мы рассмотрим несколько примеров, вы будете поражены тем, насколько это просто на самом деле.
Примеры:
- बारिश रुकने के बाद घर जाना। ( baaris rukaNe ke baaD ghar jaaNaa.)
«Иди домой , когда дождь прекратится ». - जब तुम्हें भूख लगे, तो मुझे बता देना। ( jab Tumhen bhuukh Lage, To mujhe baTaa DeNaa.)
«Дайте мне знать, когда почувствуете голод ». - मैं तभी सोऊंगी जब ये फ़िल्म ख़त्म हो जाएगी। ( main Tabhii Souungii jab ye fiLm khaTm ho jaayegii.)
«Я усну, только когда этот фильм закончится ». - ख़ूब मेहनत करो ताकि तुम ज़िंदगी में आगे बढ़ स।ो ख़िंदगी (khuub mehaNaT karo Taaki Tum zinDagii men aage badh Sako.)
«Усердно работайте , чтобы добиться прогресса в жизни ». - मैं ये कार ख़रीद लूंगी अगर तुम मुझे कुछ पैसे द । दे दे (main ye kaar khariiD Luungii agar Tum mujhe kuch paiSe De Do To.)
«Я куплю эту машину , если вы одолжите мне немного денег ».
Разве это не было просто! Теперь давайте перейдем к другому важному аспекту наречий в грамматике хинди: размещению наречий в предложении.
10. Размещение наречий в предложении
В предложениях на хинди наречия стоят между подлежащим и глаголом . Обычно наречие стоит перед глаголом; однако иногда объект может быть помещен между наречием и глаголом.
Мы также хотели бы обратить ваше внимание на то, что, как и в английском языке, наречие в хинди также может стоять в начале или в конце предложения.
Ниже приведены несколько примеров предложений, показывающих различное расположение наречий в предложениях на хинди.
1 – Наречие перед глаголом
- तुमने मुझे एक बार में पहचान लिया। (Tum Ne mujhe ek baar men pahacaaN Liyaa.)
«Ты сразу узнал меня».
Здесь наречие «сразу» или एक बार में (ek baar men) стоит непосредственно перед глаголом «признать», или पहचान लिया (pah caaN Liyaa) .
2 – Наречие -> Объект -> Глагол
- मुझे जल्दी घर पहुंचना है। (mujhe jaLDii ghar pahuncNaa hai.)
«Мне нужно вернуться домой пораньше».
Здесь последовательность такая:
1. Наречие «рано» или जल्दी (jaLDii)
2. Объект «дом» или घर (гар)
3. Глагол «должны достичь», или पहुंचना है (pahuncNaa hai)
3 – Наречие в начале
- आख़िरकार, हमें वो बिल्ली मिल ही गयी। ( aakhirakaar, hamen vo biLLii miL hii gayii.)
«Наконец-то мы нашли кота».
Здесь используется наречие «наконец-то» или आख़िरकार (ахиркаар) , которое является первым словом в предложении на хинди.
Наречия (100 примеров)