40+ фраз для начинающих

Маленькие шаги – верный путь к большому пути. 

Сегодняшний урок по основным фразам на хинди для начинающих — один из тех маленьких, но жизненно важных шагов на вашем пути к изучению хинди . Но что такого особенного в этом руководстве?  

Ну, для начала мы перечислили для вас более 40 фраз на хинди для начинающих, охватывающих самые разные повседневные ситуации. Сюда входят приветствия , фразы вежливости, выражения при обеде и покупках , а также различные способы попросить о помощи . Везде, где это применимо, мы включили в эту статью как естественный, так и дословный перевод фраз. Мы также добавили несколько шаблонов фраз, для каждого из которых мы предоставили по два-три примерных предложения. 

Обратите внимание, что фразы на хинди могут меняться в зависимости от уровня формальности и пола. 

Женщина, держащаяся за руки и идущая с пожилой женщиной

Научитесь использовать основные фразы на хинди!

1. Приветствия и самопрезентации

Первая категория в нашем списке фраз на хинди для начинающих — это приветствия и представления себя . Существует множество способов поприветствовать других как в формальном, так и в неформальном контексте, поэтому давайте начнем с самых простых и пойдем дальше. 

1 – Приветствие

नमस्ते। (NamaSTe.)
«Привет.» (Формально не формально)
Эту фразу можно использовать как в формальной, так и в неформальной ситуации. Неофициально её используют для приветствия пожилых людей или тех, кто близок вам по возрасту (но с кем вы хотите сохранять уважительную дистанцию).
नमस्कार। (NamaSkaar.)
«Привет!» (формально)
शुभ प्रभात। (subh prabhaaT.)
«Доброе утро.» 
Люди никогда не очень часто используют эту фразу в повседневной жизни, поскольку она очень формальна. Тем не менее, вы можете услышать, как ведущие новостей, говорящие на хинди, используют его довольно часто.
शुभ संध्या। (subh SaNDHyaa.)
«Добрый вечер.» (Очень формально)
Люди редко используют эту фразу в повседневной жизни, поскольку она очень формальна. Тем не менее, вы можете услышать, как ведущие новостей, говорящие на хинди, используют его довольно часто.

2 – Спросить, как дела

कैसे हैं आप? (kaiSe hain aap?) = [Мужчине]
«Как вы?» (формально)
कैसी हैं आप? (kaiSii hain aap?) = [Женщине]
«Как вы?» (формалььно)
क्या हाल है? (kyaa haaL hai?)  [Буквальное значение: «Как самочувствие ?»]
«Как дела?» (Неформально)
कैसे हो? (kaiSe ho?) = [Мужчине]
«Как ты?» (Неофициальный)
कैसी हो? (kaiSii ho?)  = [Женщине]
«Как ты?» (Неформально)

3 – Ответный ответ

मैं ठीक हूँ। (main thiik huun.)
«Я в порядке.» (Формально / не формально)
मैं अच्छा हूँ। (main acchaa huun.) = [Мужчина]
«У меня все хорошо.» (Формально / не формально)
मैं अच्छी हूँ। (main acchii huun.) = [Женщина]
«У меня все хорошо.» (Формально / не формально)
एकदम बढ़िया! (ekaDam badhiyaa!)  [Буквальное значение: «Абсолютно великолепно!»]
«Идеально!» (Неформально)
मज़े में! (maze men!) [Буквальное значение: «Веселимся!»]
«Круто!» (Неформально)
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। (aapaSe miLakar bahuT acchaa Lagaa.)
«Приятно познакомиться». (Формально)
तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। (TumaSe miLakar bahuT acchaa Lagaa.)
«Приятно познакомиться». (Неформально)
मिलकर अच्छा लगा। (miLakar acchaa Lagaa.)
«Приятно познакомиться.» (Неформально)
बहुत दिन बाद मिलना हुआ। (bahuT DiN baaD miLaNaa huaa.) [Буквальный смысл: «Мы встретились спустя столько дней».]
«Давно не виделись!» (Неформально)

4 – Представление себя

Образец фразы
मेरा नाम …. है। (meraa Naam … hai.)
«Меня зовут… «
मेरा नाम सूरज है। (meraa Naam Suuraj hai.) = [Мужчина]
«Меня зовут Сурадж». (Формально / не формально)
मेरा नाम पूनम है। (meraa Naam puuNam hai.) = [Женский]
«Меня зовут Пунам». (Формально / не формально)
Образец фразы
मैं …. से हूँ। (main … Se huun.)
«Я из…»
मैं दिल्ली से हूँ। (main DiLLii Se huun.)
«Я из Дели». (Формально / не формально)
मैं केरल से हूँ। (main keraL Se huun.)
«Я из Кералы». (Формально / не формально)
Образец фразы
मैं ……. का रहने वाला हूँ। (main … kaa rahaNe vaaLaa huun.) = [Мужской]
«Я житель …»
मैं दिल्ली का रहने वाला हूँ। (main DiLLii kaa rahaNe vaaLaa huun.) = [Мужской]
«Я житель Дели». (Формально / не формально)
मैं केरल का रहने वाला हूँ। (main keraL kaa rahaNe vaaLaa huun.)= [Мужской]
«Я житель Кералы». (Формально / не формально)
Образец фразы
मैं ……. की रहने वाली हूँ। (main … kii rahaNe vaaLii huun.)= [Женский]
«Я жительница …»
मैं दिल्ली की रहने वाली हूँ। (main DiLLii kii rahaNe vaaLii huun.) = [Женский]
«Я жительница Дели». (Формально / не формально)
मैं केरल की रहने वाली हूँ। (main keraL kii rahaNe vaaLii huun.) = [Женский]
«Я жительница Кералы». (Формально / не формально)

2. Фразы вежливости и социальные выражения

Женщина обнимает своего парня, получив от него подарок

Большое спасибо за все!

Некоторые из наиболее распространенных слов и фраз на хинди для начинающих включают типичные фразы вежливости. Запоминание этих выражений и умение их использовать помогут вам проявить себя с лучшей стороны и произвести хорошее впечатление на носителей языка. 

धन्यवाद। (DHaNyavaaD.)
«Спасибо.» (Формально / не формально)
शुक्रिया। (sukriyaa.)
«Спасибо.» (Формально / не формально)
मुझे ख़ुशी हुई। (mujhe khusii huii.) [Буквальное значение: «Это сделало меня счастливым».]
«С удовольствием.» (Формально / не формально)
मैं माफ़ी चाहता हूँ। (main maafii caahaTaa huun.)  = [Мужчина]
«Я прошу прощения» (формально)
मैं माफ़ी चाहती हूँ। (main maafii caahaTii huun.)= [Женский]
«Я прошу прощения» (Формально)
माफ़ करना। (maaf karaNaa.)
«Извини.» (Неформально)
मुझे माफ़ कर दो। (mujhe maaf kar Do.)
«Прости меня.» (Неформально)
कोई बात नहीं। (koii baaT Nahiin.)
«Без проблем.» (Неформально)
फिर मिलते हैं। (phir miLaTe hain.)  [Буквальное значение: «Давайте встретимся снова».]
«Увидимся.» (Неформально)
अपना ध्यान रखना। (apaNaa DHyaaN rakhaNaa.)
«Береги себя.» (Формально)
अपना ख़्याल रखना। (apaNaa khayaaL rakhaNaa.)
«Береги себя.» (Неформально)
मदद के लिए शुक्रिया। (maDaD ke Liye sukriyaa.)
«Спасибо вам за помощь.» (Формально)
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। (aapakaa bahuT-bahuT DHaNyavaaD.)
«Большое спасибо.» (Формально)

3. Фразы об обеде и шоппинге

Во многих городах Индии почти на каждом углу есть рестораны, дхабы, продуктовые ларьки и небольшие магазины быстрого питания. Оказывается, мы, индийцы, большие гурманы. Если у вас есть возможность пообедать в хорошем ресторане или перекусить в местной дхабе , вот несколько полезных фраз на хинди для начинающих, которые вам нужно знать, чтобы получить наилучшие впечатления. 

Примечание. Слово «плата» на хинди редко используется в разговорной речи. Вместо этого используйте английское слово «платеж».

सुनिए! (SuNiye!)  
«Послушайте!» (Формально)
माफ़ कीजिये। (maaf kiijiye.) [Буквальное значение: «Прости меня».]
«Прошу прощения.» (Формально)
Образец фразы
… है? (… hai?)
«Есть…?» (У тебя)
चाय है? (caay hai?) [Буквальное значение: «Чай есть?»]
— У тебя есть чай? (Неформально)
कॉफ़ी है? (kaufii hai?)   [Буквальное значение: «Есть кофе?»]
— У тебя есть кофе? (Неформально)
खाने में क्या है? (khaaNe men kyaa hai?) [Буквальное значение: «Что содержится в еде?»]
«Что у тебя есть?» (Неформально)
Образец фразы 
क्या मुझे ….. मिल सकता है? (kyaa mujhe … miL SakaTaa hai?) (Дословно «Могу ли я … встретить ?»
«Можно взять…?»
क्या मुझे बिरयानी और दही मिल सकती है? (kyaa mujhe birayaaNii aur Dahii miL SakaTii hai?)
«Могу ли я получить бирьяни и творог?» (Формально)
क्या मुझे सब्ज़ी-चावल मिल सकता है? (kyaa mujhe Sabzii-caavaL miL SakaTaa hai?)
«Можно мне карри и рис?» (Формально)
Трое друзей болтают и смеются за кофе

Можно мне немного холодного кофе, пожалуйста?

Образец фразы

क्या आपके पास …… है? (kyaa aapake paaS … hai?)
«У вас есть…?»
क्या आपके पास बिरयानी और दही है? (kyaa aapake paaS birayaaNii aur Dahii hai?)
«У вас есть бирьяни и творог?» (Формально)
क्या आपके पास सब्ज़ी-चावल है? (kyaa aapake paaS Sabzii-caavaL hai?)
«У вас есть карри и рис?» (Формально)
बिल कितना हुआ? (biL kiTaNaa huaa?)
«Сколько получился счёт?» (Неформально)
कितना हुआ? (kiTaNaa huaa?)
«Сколько?» (Неформально)
कितने पैसे हुए? (kiTaNe paiSe huye?)
«Сколько денег получилось?» (Неформально)
Крупным планом тарелки в ресторане Кайтен-дзуси (вращающиеся суши)

Удобные фразы во время ужина в ресторане

कितना देना है? (kiTaNaa DeNaa hai?)
«Сколько платить?» (Неформально)
क्रेडिट कार्ड चलेगा? (kredit kaard caLegaa?)
«Подойдет ли кредитная карта?» (Неформально)
कार्ड से भुगतान हो जायेगा? (kaard Se bhugaTaaN ho jaayegaa?)
«Кредитная карта подойдет?» (Формально)

4. Просьба о помощи на хинди

Просьба о помощи неизбежна, когда ты находишься в чужой стране. Всегда полезно выучить фразы, которые можно использовать в чрезвычайных ситуациях. Вот почему наш последний раздел посвящен фразам на хинди для начинающих, которые помогут вам получить помощь или решить проблемы в крайнем случае. 

Образец фразы

…… कहाँ / किधर है? (…… kahaan / kiDHar hai?)
«Где…?»
पुस्तकालय कहाँ है? (puSTakaaLay kahaan hai?)
«Где библиотека?» (Формально / не формально)
पुलिस चौकी किधर है? (puLiS caukii kiDHar hai?)
«Где полицейский участок?» (Формально / не формально)
Образец фразы
…… कितनी दूर है? (kiTaNii Duur hai?)
«Как далеко…?»
दुकान कितनी दूर है? (DukaaN kiTaNii Duur hai?)
«Как далеко магазин?» (Формально / не формально)
अस्पताल कितनी दूर है? (aSpaTaaL kiTaNii Duur hai?)
— Как далеко больница? (Формально / не формально)
आपको अंग्रेज़ी आती है? (aapako angrezii aaTii hai?)
«Вы знаете английский?» (Формально / не формально)
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? (kyaa aap angrezii boLaTe hain?) = [Мужчине]
«Вы говорите по-английски?» (Формально / не формально)
क्या आप अंग्रेज़ी बोलती हैं? (kyaa aap angrezii boLaTii hain?) = [Женщине]
«Вы говорите по-английски?» (Формально / не формально)
इसे हिंदी में कैसे बोलते हैं? (iSe hiNDii men kaiSe boLaTe hain?)
«Как сказать это на хинди?» (Формально / не формально)
मुझे समझ नहीं आया। (mujhe Samajh Nahiin aayaa.)
«Я не понимаю.» (Неформально)
Маленький мальчик, которому нужно в туалет

Где туалет?

आपने क्या कहा? (aapaNe kyaa kahaa?)
«Что вы сказали?» (Формально / не формально)
मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है। (mujhe dauktar kii zaruuraT hai.)
«Мне нужен врач.» (Формально / не формально)
मुझे फ़ौरन अस्पताल जाना है। (mujhe fauraN aSpaTaaL jaaNaa hai.)
«Мне срочно нужно в больницу!» (Формально / не формально)
मुझे मदद चाहिए। (mujhe maDaD caahiye.)
«Мне нужна помощь.» (Формально / не формально)
मदद करो! (maDaD karo!)
«Помоги!» (Неформально)
क्या आप दोबारा बोलेंगे? (kyaa aap Dobaaraa boLenge?) = [Мужчине]
— Не могли бы вы сказать это еще раз? (Формально)
क्या आप दोबारा बोलेंगी? (kyaa aap Dobaaraa boLengii?) = [Женщине]
— Не могли бы вы сказать это еще раз? (Формально)
कृपया, एक बार फिर से बोलिये। (kripayaa, ek baar phir Se boLiye.)
«Не могли бы вы еще раз это повторить, пожалуйста?» (Формально)
Слово «пожалуйста» на хинди редко используется в разговорной речи. Даже если вы им не пользуетесь, здесь подразумевается вежливость.
Кто-то выполняет прием Геймлиха с человеком, который подавился яблоком

О Боже, кто-нибудь, помогите мне!!

क्या आप बात को वापस दोहराएंगे? (kyaa aap baaT ko vaapaS Dohraayenge?) = [Мужчине]
— Не могли бы вы повторить то, что вы только что сказали? (Формально)
क्या आप बात को वापस दोहराएंगी? (kyaa aap baaT ko vaapaS Dohraayengii?)  = [Женщине]
— Не могли бы вы повторить то, что вы только что сказали? (Формально)
फिर से बोलना! (phir Se boLaNaa!)
«Повтори!» (Неформально)

Возвращаясь к сегодняшнему уроку, какие из этих фраз на хинди для начинающих, по вашему мнению, проще всего использовать? Знали ли вы кого-нибудь из них до прочтения этой статьи? Дайте нам знать в комментариях ниже! 

Приятного изучения хинди!

40+ фраз для начинающих
Пролистать наверх