Чанакья Нити

त्यज दुर्जनसंसर्ग भज साधुसमागमम्।कुरु पुण्यमहोरात्रं स्मर नित्यमनित्यतः।। दुष्टों का साथ छोड़ दो, सज्जनों का साथ करो, रात-दिन अच्छे काम करो तथा सदा ईश्वर को याद करो । यही मानव का धर्म है । Оставь общество нечестивых, общайся с добрыми, твори добрые дела день и ночь и всегда помни о том, что за пределами времени(Боге). Это […]

धर्मं धनं च धान्यं गुरोर्वचनमौषधम्।संगृहीतं च कर्तव्यमन्यथा न तु जीवति।। धर्म, धन, धान्य, गुरु की सीख तथा औषधि इनका संग्रह करना चाहिए अन्यथा व्यक्ति जीवित नहीं रह सकता। Религию (честь и долг), богатство, зерно, учения Гуру и лекарства нужно собирать, иначе человеку не выжить. Здесь, как обычно в самскрите — есть дополнительные смыслы. संग्रह — […]

प्रस्तावसदृशं वाक्यं प्रभावसदृशं प्रियम्।आत्मशक्तिसमं कोपं यो जानाति स पण्डितः।। जो व्यक्ति प्रसंग के अनुसार बातें करना, प्रभाव डालने वाला प्रेम दिखाना तथा अपनी शक्ति के अनुसार क्रोघ करना जानता है उसे ही पंडित कहते हैं| Человека, который умеет говорить в сообразно ситуации, проявлять любовь, которая сообразна его переживаниям , и гневается в сообразно, его называют […]

अत्यासन्न: विनाशाय दूरस्था न फलप्रदाः |सेव्या मध्यमभावेन राजवह्निर्गुरुः स्त्रियः || राजा, आग , गुरु तथा स्त्रियों से अत्यन्त घनिष्ठता विनाशकारी होती है और इनसे दूरी बनाये रखना भी फलप्रद (फ़ायदेमन्द ) नहीं होता है | अतः इनकी सेवा तथा इनसे संपर्क मध्यम भाव से करनी चाहिये Atyaasannah = ati + aasannah. Ati = Слишком сильно. […]

दूरस्थोऽपि न दूरस्थो यो यस्य मनसि स्थितः।यो यस्य हृदये नास्ति समीपस्थोऽपि दूरतः।। जो ह्रदय में विधमान है वह दूर रहते हुए भी समीप है, लेकिन जो ह्रदय के समीप नहीं है वह पास रहते हुए भी दूर है| То, что в сердце — близко, хотя и далеко(физически), а то, что не в сердце, далеко, хотя […]

दाने तपसि शौर्ये च विज्ञाने विनये नये।विस्मयो न हि कर्तव्यो बहुरत्ना वसुन्धरा।। व्यक्ति को कभी अपनी दानशीलता पर, अपने — तप, अपनी वीरता पर, अपनी बुद्धिमत्ता पर या अपनी नीतिपरकता पर अहंकार नही करना चाहिये क्योंकि इस संसार में एक से एक बढ़कर दानवीर हैं, तपस्वी हैं, शूरवीर हैं, विज्ञानी हैं, बुद्धिमान हैं और नीतिज्ञ […]

जले तैलं खले गुह्यं पात्रे दानं मनागपि।प्राज्ञे शास्त्रं स्वयं याति विस्तारे वस्तुशक्तितः।। जल में तेल, कपटी को बताया हुआ रहस्य, सुपात्र को दिया गया दान भले ही वह थोड़ा ही क्यों न हो, सुयोग्य को दिया गया ज्ञान अपने गुणों कारण स्वयं ही बढ़ते हैं। Масло в воде, тайна, рассказанная лицемеру, дар, данный достойному человеку, […]

पृथिव्यां त्रीणि रत्नानि अन्नमापः सुभाषितम्।मूढः पाषाणखंडेषु रत्नसंज्ञा विधीयते।। इस प्रथ्वी पर केवल तीन ही रत्न हैं, अन्न जल और मधुर वचन, मूर्खों ने पत्थर के टुकड़ों को रत्न बना दिया है| जीवन यापन के लिए अन्न जल की ही आवश्यकता है, रत्न हीरे पन्ने आपकी भूंख और प्यास को नहीं बुझा सकते हैं और इस समाज […]

युगान्ते प्रचलेन्मेरुः कल्पान्ते सप्त सागराः।साधवः प्रतिपन्नार्थान्न चलन्ति कदाचन।। महापुरुषों के गुणों की चर्चा करते हुए कहते हैं, युग का अंत होने पर चाहे सुमेरु पर्वत अपने स्थान से हट जाए, कल्प का अंत होने पर सातों समुन्द्र भी विचलित हो जाएँ, लेकिन सज्जन पुरुष कभी भी अपने मार्ग से विचलित नहीं होते| Обсуждая качества великих […]

यथा धेनु सहस्रेषु वत्सो गच्छति मातरम्।तथा यच्च कृतं कर्म कर्तारमनुगच्छति।। जैसे हज़ारों गायों के झुण्ड में भी बछड़ा अपनी माँ के पास ही जाता है, ऐसे ही मनुष्य के द्वारा किये गए कर्म उसके पीछे पीछे आते हैं| व्यक्ति अपना भविष्य, वर्तमान के कर्मों से निर्माण करता है| Точно также, как теленок идет к своей […]