Общие правила грамматики хинди
Есть несколько правил грамматики хинди, которые сильно отличаются от правил других языков. Знание этих правил даст вам преимущество перед другими учащимися.
- Во-первых, грамматика хинди следует порядку слов SOV (подлежащее — объект — глагол), в отличие от порядка SVO, используемого в английском языке.
- Второе правило, которое вам нужно запомнить, заключается в том, что в грамматике хинди все имеет род. В языке хинди есть два грамматических рода: женский и мужской.
- Многим новичкам, изучающим хинди, также не нравится концепция диакритических знаков.
- В хинди у нас есть разные местоимения и способы обращения к людям в зависимости от уровня уважения и официальности между ними.
- И самая сложная часть базовой грамматики хинди для начинающих — это спряжение глаголов. Но как только мы разберем это для вас на примерах, вы обнаружите, что это довольно легко. 🙂
Мы хотели бы сказать, что этот список можно продолжать и продолжать — грамматика — обширный аспект любого языка. Тем не менее, это руководство по грамматике хинди сосредоточено только на самых важных правилах, которые помогут вам встать на ноги и начать работу!
2. Порядок слов/структура предложения
Есть причина, по которой мы начинаем наше руководство с информации о порядке слов. Я имею в виду, что ты делаешь в первую очередь, когда знакомишься с кем-то? Вы представляетесь, спрашиваете их имя или даже спрашиваете, как они. Даже такие простые фразы могут сбить вас с толку, если вы не уверены в том, какое слово и где должно стоять!
В то время как английские предложения следуют шаблону SVO , предложения на хинди следуют порядку слов SOV.
Здесь S = Субъект , O = Объект , V = Глагол
Примеры:
| Английский порядок слов | Я прочитал книгу . _ |
| Порядок слов на хинди | मैं किताब पढ़ती हूँ । ( main kiTaab padhaTii huun. ) [FEMALE] मैं किताब पढ़ता हूँ । ( главный kiTaab padhaTaa huun. ) [МУЖЧИНА] |
Как грамматика помогает в переводе!
3. Пунктуация и диакритические знаки
Теперь пришло время посмотреть, из-за чего весь этот шум вокруг диакритических знаков и чем пунктуация на хинди отличается от английской.
1 – Пунктуация
Что касается пунктуации, вот небольшой совет: «точка» на хинди — единственный знак препинания, отличный от английского или любого другого языка. Все остальные, такие как запятая или вопросительный знак, одинаковы. Точка, также известная как खड़ी पाई ( khadii paaii ) или पूर्ण विराम ( puurn viraam ) на хинди, выглядит как заглавная «।».
Пример:
- यह मेरा घर है। ( yah meraa ghar hai. ) = «Это мой дом». [Разные знаки препинания]
- क्या तुम ठीक हो? ( kyaa Tum thiik ho? ) = «Ты в порядке?» [Та же самая пунктуация]
2 – Диакритические знаки
Концепция диакритических знаков совершенно нова для не носителей языка, особенно для тех, кто говорит на английском или романском языках. Итак, мы постараемся объяснить вам это максимально просто.
Когда в хинди гласная и согласная объединяются, гласная растворяется, теряя свою отдельную идентичность, и превращается в «диакритический знак» или मात्रा ( maaTraa ), прикрепленный к этой конкретной согласной.
Мы знаем, что это легче сказать, чем сделать, поэтому мы включили несколько примеров для ознакомления.
Примеры:
- क ( ка ) + आ ( аа ) = का ( каа )
- ज ( ja ) + ई ( ii ) = जी ( jii )
- त ( та ) + ऊ ( уу ) = तू ( туу )
Хотите узнать больше о диакритических знаках и о том, как они сочетаются с согласными? Посмотрите курс по деванагари !
Изучите наш грамматический банк
4. Полусогласные
Другое понятие, с которым носители английского языка не знакомы, — это «половина согласного», также называемое согласным «без шва». Здесь полный согласный заменяется его половинной версией.
Каждая согласная в хинди автоматически включает в себя короткий звук «-а». Но иногда нам могут понадобиться две согласные вместе без гласных между ними. Вот тут-то и появляется понятие «полусогласная». Все, что нам нужно сделать, это избавиться от второй половины первой согласной буквы и присоединить вторую половину ко второй согласной.
| Согласный | полусогласный |
| बसल | ब्स्ल् |
Примеры:
- डि ब्बा ( диббаа ) = «Контейнер/Коробка»
- Здесь половина ब ( ба ) присоединена к следующей ब ( ба ).
- ह ल्का (хаЛкаа ) = «Свет»
- Здесь половина ल ( ля ) присоединена к следующей क ( ка ).
- ग़ु स्सा ( ġuSSaa ) = «Гнев»
- Здесь половина स ( Са ) присоединена к следующей स ( Са ).
5. Пол
Знаете ли вы, что в английском языке существует четыре классификации существительных и местоимений по роду (мужской, женский, общий и средний), которые основаны на естественном роде? На хинди этого нет. Во-первых, каждому существительному и местоимению присваивается определенная грамматическая родовая категория. Во-вторых, в языке хинди есть только два типа рода : женский и мужской.
Теперь вы, должно быть, думаете: «Хорошо, но как узнать, какие слова мужские, а какие женские?» Это естественный вопрос, поэтому мы изложили основы ниже.
1 – Мужской пол
Чаще всего существительные и местоимения мужского рода или पुल्लिंग ( тянущие ) оканчиваются звуком अ ( -a ) . Оно не произносится отдельно, а так же, как передышка вливается в последнюю букву слова.
Пример:
- «Фрукт» = फ ल ( phaL ) = फ् + अ + ल् + अ
Аналогично имеем:
- «Облако» = बाद ल ( baaDaL )
- «Посуда» = बर्तन ( barTaN )
2 – Женский пол
Женские существительные и местоимения также легко различить. Они обычно заканчиваются звуками ई/ी ( -ii ) и आ/ा ( -aa ) .
- «Молодость» = जवा नी ( javaaNii ) = ज् + अ + व् + अ + न् + ई
- «Мат» = चटा ई ( катааии )
- «Тень» = छा या ( чайая )
3 – Исключения
А вот и список исключений. В хинди много слов мужского рода, которые звучат как женские, и наоборот; вам просто нужно запомнить их. Вот лишь некоторые из них, с которых можно начать:
Исключения слов мужского рода
- «Комната» = कम रा ( камараа )
- «Бунгало» = बंग ला ( bangLaa )
- «Мечта» = सप ना ( SapaNaa )
Исключения для женских слов
- «Бутылка» = बोत ल ( BOTaL )
- «Вечер» = शा म ( саам )
- «Утро» = सुब ह ( субах )
- «Книга» = किता ब ( kiTaab )
Ежедневная практика меняет правила игры
6. Времена
Как и в любом другом языке, в хинди есть три основных времени: прошедшее, настоящее и будущее. Здесь мы лишь кратко коснемся грамматических времен хинди, но в конце этого раздела вы найдете ссылку на исчерпывающую статью по этой теме!
1 – Простое настоящее время
- Оканчивается на – ता हूँ / – ती हूँ / -ता है / – ती है / – ते हैं / ती हैं ( -Taa ैैं / -Thai haun / -Tii ha -Tai huun / -Thai huun / -Tii ha huun /-Taa huun ).
| Пример формы глагола खाना ( khaaNaa ) = «Есть» | ||
| Для мужчин | Для женщин | |
| 1-е лицо | मैं खा ता हूँ । ( основной khaaTaa huun. ) «Я ем». | मैं खा ती हूँ । ( основной кхаатий хуун. ) «Я ем». |
| 2-е лицо | तुम खा ते हो । ( Тум кхаате хо. ) «Ты ешь». | तुम खा ती हो । ( Тум кхаатии хо. ) «Ты ешь». |
| 3-е лицо | वे खा ते हैं । ( ve khaaTe hain. ) «Они едят». | वे खा ती हैं । ( ve khaaTii hain. ) «Они едят». |
2 – Простое прошедшее время
- Заканчивается на – ता था/–ती थी/–ते थे/ती थीं ( -Taa THaa/-Tii THii/-Te THE/-Tii THiin ) .
| Пример формы глагола खाना ( khaaNaa ) = «Есть» | ||
| Для мужчин | Для женщин | |
| 1-е лицо | मैं खा ता था । ( главное khaaTaa THaa. ) «Я ел». | मैं खा ती थी । ( главное khaaTaa THii. ) «Я ел». |
| 2-е лицо | तुम खा ते थे । ( Тум хаатэ Тхе. ) «Ты ел». | तुम खा ती थीं । ( Тум кхаатии тхийн. ) «Ты ел». |
| 3-е лицо | वे खा ते थे । ( ve khaaTe The. ) «Они ели». | वे खा ती थीं । ( ve khaaTii THiin. ) «Они ели». |
3 – Простое будущее время
- Заканчивается на -ऊँगा / -ऊँगी / -एगा / -एगी / -एंगे / -एंगी ( -uungaa / -uungii / -egaa / -egii / -enge / -engii ).
| Пример формы глагола खाना ( khaaNaa ) = «Есть» | ||
| Для мужчин | Для женщин | |
| 1-е лицо | मैं खा ऊंगा । ( главное хаауунгаа. ) «Я буду есть». | मैं खा ऊँगी । ( главное хааунгии. ) «Я буду есть». |
| 2-е лицо | तुम खा ओगे । ( Тум хаогэ. ) «Ты будешь есть». | तुम खा ओगी । ( Тум хааогии. ) «Ты будешь есть». |
| 3-е лицо | वे खा एंगे । ( ve khaaenge . ) «Они будут есть». | वे खा एंगी । ( ve khaaengii . ) «Они будут есть». |
Мы все знаем, что времена гораздо более всеобъемлющие и сложные, чем эти примеры. Чтобы помочь вам освоить их, у нас есть для вас полное руководство по временам хинди !
Установите свои собственные цели изучения хинди
7. Глаголы
В хинди глаголы спрягаются по роду, времени и тону. Мы уже объяснили, как работают времена, так что теперь давайте посмотрим на некоторые другие характеристики глаголов в хинди .
- В хинди глаголы с инфинитивом оканчиваются на -ना ( -Naa ). Например, «смеяться» = हँस ना ( hanSaNaa ) и «играть» = खेल ना( kheLaNaa ).
- Более того, глаголы всегда образуют последнюю часть предложения; они приходят в конце. Например: सुमन गेंद से खेलती है । ( SumaN genD Se kheLaTii hai. ) = «Суман играет с мячом».
- Глаголы, спрягаемые в мужском роде, всегда оканчиваются звуком -аа или -е . Глаголы, спрягаемые по женскому роду, оканчиваются на -ii или -iin .
8. Формальный и неформальный тон
В индийской культуре мы используем разные тона для разных людей в зависимости от таких факторов, как возраст, уровень формальности и пол.
Посмотрим как!
| Говоря о человеке того же возраста | विकास बाज़ार जाता है । ( Викаас базар джааТаа хай. ) | «Викас идет на рынок». |
| Разговор о пожилом человеке | दादाजी बाज़ार जाते हैं । ( DaaDaajii baazaar jaaTe hain. ) | «Дедушка идет на рынок». |
Вкратце, мы рассматриваем существительное или местоимение в единственном числе как множественное число в следующих ситуациях:
- При разговоре с пожилым человеком
- Когда пытаешься проявить уважение
- При разговоре с человеком другого пола (особенно женского пола)
- При использовании формального тона
Превратите изучение хинди в развлечение
9. Прилагательные
Если вы экспрессивны, как мы, индийцы, скорее всего, вам понадобится много прилагательных слов на хинди . Но просто знать слова недостаточно. Вы также должны знать, где разместить эти прилагательные в предложении на хинди. Кроме того, имейте в виду, что прилагательные на хинди также меняют свою форму в зависимости от рода существительного, которое они описывают.
Пример:
Возьмем в качестве примера прилагательные «желтый» и «прямой».
| Прилагательное 1 | Существительное мужского рода | существительное женского рода |
| «Желтый» | यह कप पी ला है। ( yah kap piiLaa hai. ) «Эта чашка желтая». | यह साड़ी पी ली है। ( yah Saadii piiLii hai. ) «Это сари желтое». |
| Прилагательное 2 | Существительное мужского рода | существительное женского рода |
| «Прямой» | वह रास्ता सी धा है। ( vah raaSTaa SiiDHaa hai. ) «Этот путь прямой». | वह गली सी धी है। ( vah gaLii SiiDHii hai. ) «Эта улица прямая». |
Также помните, что прилагательное всегда ставится рядом с существительным (до или после). Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочтите нашу замечательную статью о прилагательных на хинди .